Palabras técnicas en rehabilitación y capilaridad
La precisión en el diagnóstico es fundamental para la eficacia en la rehabilitación. Este glosario reúne la terminología técnica esencial sobre biofísica, patologías estructurales y remonte capilar.
Una herramienta de consulta diseñada para arquitectos y profesionales de la edificación que buscan rigor científico en la redacción de proyectos y el tratamiento definitivo de humedades.
A
Cantidad de agua que un material poroso absorbe por acción capilar en un tiempo determinado, medida en kg/m²√min.
Ejemplo Práctico
En la Iglesia románica de Vallcàrca (Barcelona), la absorción capilar en muros de mampostería provoca degradación del rejuntado de mortero de cal y cristalización de sales en la parte baja de paramentos y pilares.
Materiales
Normativa
Proceso contrario a la capilaridad: pérdida de humedad por evaporación superficial.
Ejemplo Práctico
Tras la instalación de Biodry en iglesias románicas rurales, la evaporación inversa seca los muros de piedra sin recarga capilar.
Materiales
Normativa
Proceso por el cual el agua asciende a través de poros y capilares microscópicos debido a la tensión superficial.
Ejemplo Práctico
En iglesias del Camino de Santiago como San Martín de Frómista, la acción capilar afecta las bases de muros de piedra, produciendo eflorescencias y pérdida de cohesión en morteros originales.
Materiales
Normativa
Proceso controlado (ventilación o calor moderado) que aumenta la tasa de evaporación sin generar condensación secundaria.
Ejemplo Práctico
En la rehabilitación de San Martín de Frómista, la ventilación natural combinada con Biodry acelera el secado definitivo.
Materiales
Normativa
Estado intermedio del agua que se adhiere a superficies sólidas de los materiales.
Ejemplo Práctico
En la Colegiata de Alquézar (Huesca), sales adsorbidas mantienen manchas persistentes en la piedra arenisca.
Materiales
Normativa
Fase final de la curva de secado donde la humedad residual se evapora muy lentamente por difusión interna.
Ejemplo Práctico
Biodry acelera esta fase en iglesias románicas de una nave al eliminar la recarga capilar.
Materiales
Normativa
Aire con baja HR que maximiza evaporación. Biodry lo aprovecha sin necesidad de deshumidificadores permanentes.
Cubierta impermeable colocada en la parte superior de muros.
Ejemplo Práctico
En iglesias románicas catalanas, albardillas deterioradas permiten infiltraciones laterales que agravan la humedad capilar.
Materiales
Normativa
Saliente del techo que protege la fachada.
Ejemplo Práctico
En San Juan de Duero (Soria), aleros insuficientes permiten escorrentía que aumenta la humedad en las bases.
Materiales
Normativa
Distancia vertical máxima que alcanza el agua por ascenso capilar.
Ejemplo Práctico
En el románico palentino, la altura capilar alcanza frecuentemente 1-1,5 m en muros de mampostería.
Materiales
Normativa
Valor teórico máximo calculado con la ley de Jurin.
Ejemplo Práctico
Aplicado en los muros de piedra caliza de Santa María del Naranco (Asturias).
Materiales
Normativa
Levantamiento o burbuja en membranas impermeabilizantes por presión de vapor atrapado.
Ejemplo Práctico
Aparece en restauraciones antiguas con impermeabilizantes modernos.
Materiales
Normativa
Ángulo formado entre el menisco del agua y la pared del poro.
Ejemplo Práctico
Menor de 90° en mortero de cal hidrófilo favorece la capilaridad.
Materiales
Normativa
Producto químico que neutraliza o bloquea sales higroscópicas.
Ejemplo Práctico
Aplicado en eflorescencias de morteros en San Miguel de Sotosalbos.
Materiales
Normativa
Superficie real del material expuesta al aire donde ocurre evaporación neta.
Ejemplo Práctico
Biodry la restaura en los paramentos de Vallcàrca.
Materiales
Normativa
Movimiento ascendente del agua contra la gravedad a través de poros (humedad capilar principal).
Ejemplo Práctico
En la Iglesia románica de Vallcàrca causa degradación del rejuntado y cristalización de sales. En San Martín de Frómista y románico segoviano produce arenización en las bases. Biodry neutraliza la interferencia eléctrica permitiendo evaporación natural y secado definitivo sin obras.
Materiales
Normativa
B
Balance evaporativo en muros
Cálculo: entrada de humedad (capilar) menos salida (evaporación).
Ejemplo Práctico
Biodry lo lleva a negativo permanente en muros de San Juan de Duero.
Materiales
Normativa
Barrera antihumedad (barrera de corte capilar)
Elemento laminar impermeable colocado en la sección del muro.
Ejemplo Práctico
Desaconsejada por riesgo estructural y falta de reversibilidad en patrimonio románico.
Materiales
Normativa
Barrera capilar
Espacio de aire, grava gruesa o membrana que interrumpe el puenteo capilar.
Ejemplo Práctico
Encachado bajo soleras en rehabilitaciones compatibles.
Materiales
Normativa
Barrera de aire
Sistema continuo que controla el movimiento de aire (y el vapor que transporta) a través del cerramiento de la edificación.
Barrera de ruptura capilar
Capa intermedia que interrumpe la continuidad de los poros capilares.
Ejemplo Práctico
Lograda de forma eléctrica y reversible por Biodry.
Materiales
Normativa
Barrera de vapor
Capa de baja permeabilidad colocada para limitar la difusión del vapor.
Ejemplo Práctico
Se evita en construcciones románicas para no atrapar humedad.
Materiales
Normativa
Barrera electrofísica contra capilaridad
Tecnología que neutraliza la carga eléctrica de las moléculas de agua para anular su ascenso por los poros del muro.
Barrera hidrófuga
Revestimiento que repele el agua líquida pero permite la transpiración del vapor.
Ejemplo Práctico
Impregnaciones compatibles en fachadas de iglesias románicas catalanas.
Materiales
Normativa
Bitumen (asfalto)
Material viscoso derivado del petróleo usado en membranas impermeabilizantes.
Ejemplo Práctico
Empleado en restauraciones modernas con riesgo de atrapamiento de humedad.
Materiales
Normativa
C
Calor latente de evaporación
Energía necesaria para cambiar agua líquida a vapor (aprox. 2257 kJ/kg).
Ejemplo Práctico
Biodry reduce la necesidad de aporte externo en San Esteban de Gormaz.
Materiales
Normativa
Calor sensible vs. Latente en evaporación
En secado de humedades, el latente domina; Biodry reduce el aporte de calor sensible necesario.
Cámara ventilada
Espacio de aire con ventilación natural que disipa humedad.
Ejemplo Práctico
En fachadas ventiladas de románico leonés.
Materiales
Normativa
Capacidad evaporativa del ambiente
Cantidad máxima de vapor que el aire puede absorber antes de saturarse.
Ejemplo Práctico
Clave en el secado post-Biodry en interiores fríos románicos.
Materiales
Normativa
Capilaridad ascendente
Fenómeno principal de humedad en muros en contacto con terreno húmedo.
Ejemplo Práctico
En la Colegiata de Toro produce erosión y eflorescencias en piedra y mortero.
Materiales
Normativa
Capilaridad en hormigón
Ascenso de agua a través de poros capilares (diámetro 10⁻⁷ a 10⁻⁴ m) formados durante la hidratación del cemento; distinta de los poros de gel (más pequeños y menos permeables).
Capilaridad en mampostería
Ascenso rápido de agua en ladrillos cerámicos y morteros antiguos.
Ejemplo Práctico
Típico en iglesias con fábricas de ladrillo de tejar antiguo.
Materiales
Normativa
Capilaridad residual post-evaporación
Efecto que persiste sin tratamiento. Biodry lo anula.
Carbonatación
Reacción química que descompone el mortero en presencia de CO₂ y humedad.
Ejemplo Práctico
Acelera el deterioro en morteros con humedad capilar.
Materiales
Normativa
Coeficiente de absorción capilar (C)
Valor numérico que indica la velocidad de absorción de agua.
Ejemplo Práctico
Ensayo en probetas de mortero de iglesias románicas segovianas.
Materiales
Normativa
Coeficiente de evaporación
Valor que cuantifica la velocidad de pérdida de humedad (kg/m²·h). Se mide en ensayos de laboratorio y es superior en materiales transpirables tras tratamiento Biodry.
Coeficiente de resistencia a la evaporación
Valor que mide oposición del material al paso de vapor durante evaporación.
Condensación
Cambio de estado del vapor de agua a líquido al contactar superficies frías.
Ejemplo Práctico
En interiores de San Miguel de Estella se suma a la capilaridad.
Materiales
Normativa
Condensación inversa (re-evaporación)
Fenómeno raro donde vapor condensado vuelve a evaporarse por cambios de temperatura. Biodry previene ciclos de condensación-evaporación al estabilizar el equilibrio eléctrico.
Contenido de humedad
Porcentaje de agua en un material respecto a su peso seco.
Ejemplo Práctico
Medido por gravimetría en muros de Vallcàrca.
Materiales
Normativa
Contrafase Biodry vs. electroósmosis
Biodry actúa sobre la causa eléctrica; electroósmosis solo sobre moléculas. Resultado: evaporación definitiva vs. temporal.
Contrafase eléctrica (tecnología Biodry)
Principio patentado que neutraliza ondas eléctricas del terreno mediante resonancia y contrafase.
Ejemplo Práctico
En Vallcàrca y otras románicas rurales seca los muros sin obras, preservando la autenticidad y cumpliendo reversibilidad ICOMOS.
Materiales
Normativa
Control de secado
Proceso de reducción controlada de la humedad en muros (gravimetría, resistividad o bombas de carburo) hasta alcanzar el equilibrio higroscópico.
Control higrotérmico
Diseño que considera simultáneamente calor y humedad.
Ejemplo Práctico
Esencial en interiores fríos románicos para evitar condensación.
Materiales
Normativa
Corrosión
Deterioro de metales provocado por humedad y oxígeno.
Ejemplo Práctico
En armaduras ocultas de restauraciones posteriores.
Materiales
Normativa
D
Desecación por evaporación natural
Proceso pasivo donde el agua pasa a vapor por diferencia de presión.
Ejemplo Práctico
Biodry lo convierte en la única vía de secado en iglesias de una nave.
Materiales
Normativa
Deshumificador
Equipo que reduce la humedad relativa del aire interior extrayendo vapor de agua.
Desorción evaporativa
Liberación de agua adsorbida por evaporación (opuesto a adsorción).
Diámetro de poro crítico
Tamaño de poro a partir del cual la capilaridad es significativa.
Ejemplo Práctico
En morteros porosos románicos (0,1-100 µm).
Materiales
Normativa
Difusión de vapor (ley de Fick)
Movimiento molecular del vapor a través de poros por gradiente de concentración:$ J = -D frac{Delta C}{Delta x} $
(D = coeficiente de difusión). En humedades capilares, Biodry favorece esta difusión al eliminar presión capilar.
Difusividad evaporativa
Capacidad de difusión de vapor dentro del material. Aumenta tras Biodry.
Drenaje perimetral
Sistema de tubos y grava alrededor de la cimentación.
Ejemplo Práctico
Complementario a Biodry en bases afectadas.
Materiales
Normativa
Drenaje positivo
Diseño del terreno y pavimentos que asegura que el agua fluya siempre lejos de la edificación.
Drene
Conducto o tubería enterrada para dispersar agua y rebajar el nivel freático.
E
Eficiencia evaporativa post-tratamiento
Porcentaje de humedad eliminada por evaporación tras neutralizar la fuente.
Ejemplo Práctico
Alcanza el 100 % con Biodry en muros de Vallcàrca.
Materiales
Normativa
Efloreccencia y evaporación
Sales quedan en superficie al evaporarse el agua; Biodry previene nueva eflorescencia al secar permanentemente.
Eflorescencia (salitre)
Depósito blanco de sales minerales que aparece al evaporarse el agua.
Ejemplo Práctico
Común en bases de muros románicos; Biodry previene su recurrencia.
Materiales
Normativa
Electroósmosis activa
Sistema que aplica corriente continua para mover el agua.
Ejemplo Práctico
Comparado con Biodry (temporal frente a definitivo).
Materiales
Normativa
Electroósmosis inalámbrica
Tecnología moderna sin cables que emite señales de baja frecuencia (radio o audiofrecuencia) para neutralizar la capilaridad en muros y pavimentos.
Encachado
Capa de grava gruesa bajo soleras o losas que rompe el ascenso capilar.
Encachado anti-capilar
Capa de grava gruesa que rompe el puente capilar.
Ejemplo Práctico
Bajo soleras en rehabilitaciones compatibles.
Materiales
Normativa
Energía evaporativa neta
Energía solar o ambiental usada en evaporación. Biodry la optimiza al 100 %.
Ensayo de absorción por capilaridad
Prueba normalizada (UNE-EN 772-11) midiendo aumento de peso.
Ejemplo Práctico
Usado para diferenciar capilaridad de condensación.
Materiales
Normativa
Equilibrio higroscópico evaporativo
Estado en que el material ni absorbe ni libera más humedad por evaporación.
Ejemplo Práctico
Biodry lo restaura permanentemente.
Materiales
Normativa
Escorrentía
Flujo superficial de agua de lluvia.
Ejemplo Práctico
Agrava la capilaridad cuando albardillas o aleros fallan.
Materiales
Normativa
Estrato capilar
Zona del suelo por encima del nivel freático donde el agua se retiene por capilaridad (saturación parcial, sin presión hidrostática).
Evaporación capilar
Evaporación selectiva en la zona superior del frente de humedad ascendente.
Ejemplo Práctico
Biodry la transforma en evaporación global controlada.
Materiales
Normativa
Evaporación en adobe/hormigón/ladrillo
Diferente según porosidad; Biodry iguala el secado en todos los materiales.
Evaporación en fase constante
Primera etapa de secado donde la superficie está saturada y la tasa es máxima e igual a la de agua libre.
Evaporación en fase decreciente
Etapa donde la evaporación depende de la migración interna de humedad por capilares. Biodry la minimiza al romper el ciclo ascendente.
Evaporación en fase residual
Etapa lenta de difusión molecular en poros cerrados. Biodry la acelera al eliminar sales y humedad nueva.
Evaporación en intersticial
Evaporación dentro de los poros (no solo superficie). Biodry la activa globalmente.
Evaporación forzada
Uso de ventiladores o calor para aumentar tasa evaporativa. Complementaria a Biodry en rehabilitaciones muy húmedas.
Evaporación natural post-Biodry
Secado definitivo por evaporación y gravedad una vez neutralizado el potencial eléctrico.
Ejemplo Práctico
Restaura la transpirabilidad en iglesias del románico segoviano.
Materiales
Normativa
F
Fase de evaporación libre
Sinónimo de fase constante; superficie actúa como espejo de agua libre.
Flujo evaporativo neto
Diferencia entre evaporación y condensación en un material. Biodry maximiza el flujo neto positivo.
Flujo hidrotérmico evaporativo
Combinación calor + evaporación; controlado por Biodry.
Fuerza capilar
Fuerza resultante de la tensión superficial sobre el menisco.
Ejemplo Práctico
Responsable del ascenso en poros de mortero antiguo.
Materiales
Normativa
G
Gradiente de presión de vapor
Diferencia de presión que impulsa la evaporación (Pa/m). Biodry lo optimiza al secar el muro desde abajo.
Gradiente térmico y evaporación
Temperatura influye en tasa; Biodry funciona independientemente.
Grado de aireación del muro
Porcentaje de poros abiertos que favorece la evaporación.
Ejemplo Práctico
Alta en mampostería románica reduce la altura efectiva de ascenso.
Materiales
Normativa
Gravimetría
Método preciso para medir contenido de humedad por peso seco.
Ejemplo Práctico
Usado en el diagnóstico de Vallcàrca.
Materiales
Normativa
H
Higroconvector
Dispositivo que genera convección para favorecer evaporación.
Ejemplo Práctico
Complementario en rehabilitaciones.
Higrómetro
Instrumento que mide la humedad relativa del aire.
Ejemplo Práctico
Esencial para monitorizar interiores de San Miguel de Estella durante el proceso de secado.
Materiales
Normativa
Higroscopia y evaporación
Materiales higroscópicos retienen humedad; Biodry reduce su efecto al secar.
Higroscópico
Propiedad de ciertos materiales de absorber y retener humedad del ambiente.
Ejemplo Práctico
Sales higroscópicas en morteros románicos prolongan la humedad visible.
Materiales
Normativa
Higrotérmico
Relacionado con el comportamiento conjunto de calor y humedad en los materiales.
Humectación previa
Mojado controlado de ladrillos antes de colocarlos.
Ejemplo Práctico
Técnica tradicional en reparaciones de muros románicos.
Materiales
Normativa
Humectación previa
Mojado de ladrillos o bloques antes de colocarlos para que no absorban el agua del mortero.
Humedad absorbida
Humedad superficial retenida en partículas de áridos o materiales.
Ejemplo Práctico
Común en morteros antiguos de iglesias románicas.
Materiales
Normativa
Humedad accidental
Humedad provocada por fugas en instalaciones o cubiertas.
Ejemplo Práctico
Filtraciones en cubiertas de teja de iglesias románicas del Camino de Santiago.
Materiales
Normativa
Humedad capilar y evaporación
Interacción crítica: la capilaridad recarga el muro anulando la evaporación.
Ejemplo Práctico
Biodry rompe este ciclo en iglesias románicas rurales.
Materiales
Normativa
Humedad de condensación
Humedad que aparece en paramentos fríos por saturación de vapor interior.
Ejemplo Práctico
Frecuente en interiores fríos de iglesias románicas en invierno.
Materiales
Normativa
Humedad de filtración
Entrada directa de agua líquida a través de grietas o impermeabilizaciones defectuosas.
Ejemplo Práctico
En portadas y muros laterales de San Juan de Duero.
Materiales
Normativa
Humedad de obra
Humedad residual proveniente de los propios materiales constructivos.
Ejemplo Práctico
Presente en morteros nuevos durante rehabilitaciones.
Materiales
Normativa
Humedad por capilaridad
Ascenso de agua desde el terreno a través de poros y capilares.
Ejemplo Práctico
Problema recurrente en el románico español; Biodry ofrece secado global respetando la autenticidad.
Materiales
Normativa
Humedad por presión negativa
Sinónimo de capilaridad: ascenso debido a presión negativa en el menisco.
Ejemplo Práctico
Explicación física del ascenso en muros de Vallcàrca.
Materiales
Normativa
Humedad relativa (HR)
Porcentaje de vapor de agua presente en el aire respecto a la cantidad máxima posible.
Ejemplo Práctico
Debe mantenerse por debajo del 60 % en interiores románicos para evitar moho.
Materiales
Normativa
Humedad residual evaporable
Agua que queda tras tratamiento y se elimina por evaporación.
Ejemplo Práctico
Reducida rápidamente con Biodry.
I
Impermeabilización
Conjunto de técnicas y materiales que impiden el paso de agua líquida.
Ejemplo Práctico
Debe ser transpirable en patrimonio románico.
Materiales
Normativa
Impermeable
Material o sistema que no permite el paso de agua líquida.
Ejemplo Práctico
Evitar en muros románicos para no dañar transpirabilidad.
Materiales
Normativa
Impregnación hidrofóbica
Aplicación que cambia el ángulo de contacto a mayor de 90°.
Ejemplo Práctico
Siloxanos compatibles en fachadas románicas.
Materiales
Normativa
Índice de evaporación (IE)
Relación entre evaporación real y potencial.
Ejemplo Práctico
Usado para planificar secado en rehabilitaciones románicas.
Materiales
Normativa
Índice de secado evaporativo (ISE)
Métrica propia de rehabilitación con Biodry.
Ejemplo Práctico
Aplicada en seguimiento de secado en Vallcàrca.
Materiales
Normativa
Infiltración
Entrada de agua o vapor desde el exterior a través de poros o defectos.
Ejemplo Práctico
En juntas de piedra de portadas románicas.
Materiales
Normativa
Interferencia eléctrica en capilaridad
Causa raíz según Biodry: ondas eléctricas del terreno que aumentan la capilaridad.
Ejemplo Práctico
Ondas terrestres bajo cimientos de piedra románica.
Materiales
Normativa
Inversión de flujo capilar-evaporativo
Biodry invierte el flujo: de ascenso a descenso + evaporación.
Ejemplo Práctico
Logrado en muros de iglesias románicas del Duero.
Materiales
Normativa
Inyección hidrofugante
Perforaciones e inyección de silanos/siloxanos para crear barrera química.
Ejemplo Práctico
Usada con riesgo de alterar morteros originales; Biodry evita perforaciones.
Materiales
Normativa
Inyección química
Tratamiento contra capilaridad: taladros en la base del muro e inyección de silanos, siloxanos o resinas que crean una barrera hidrófuga.
J
Junta de dilatación sellada
Separación intencionada entre elementos que se sella.
Ejemplo Práctico
En restauraciones de ábsides románicos.
Materiales
Normativa
Juntas de estanqueidad
Uniones selladas con materiales elásticos.
Ejemplo Práctico
En reparaciones de grietas en muros románicos.
Materiales
Normativa
K
L
Ley de Dalton
Explica que el vapor de agua se evapora independientemente.
Ley de evaporación de Penman
Fórmula adaptada para estimar la tasa de evaporación en construcción.
Ejemplo Práctico
Utilizada para predecir tiempos de secado en muros de San Miguel de Sotosalbos.
Materiales
Normativa
Ley de Jurin
Ecuación básica de altura capilar: h = (2σ cosθ) / (ρ g r).
Ejemplo Práctico
Aplicada en cálculo de muros de Santa María del Naranco.
Materiales
Normativa
Ley de Washburn
Ecuación dinámica de velocidad de ascenso capilar.
Ejemplo Práctico
Predicción en morteros porosos románicos.
Materiales
Normativa
M
Mecanismo evaporativo Biodry
Neutralización eléctrica → retorno del agua por gravedad → evaporación natural permanente.
Ejemplo Práctico
Funciona en Vallcàrca y otras iglesias románicas sin mantenimiento.
Materiales
Normativa
Membrana bituminosa
Lámina impermeabilizante formada por fieltro y bitumen.
Ejemplo Práctico
Empleada en restauraciones modernas con riesgo de atrapar vapor en muros románicos.
Materiales
Normativa
Membrana sintética
Lámina plástica (PVC, TPO, EPDM) de alta elasticidad.
Ejemplo Práctico
Usada en cubiertas de iglesias románicas restauradas.
Materiales
Normativa
Menisco capilar
Curvatura cóncava del agua en los poros.
Ejemplo Práctico
Responsable del ascenso en poros de mortero antiguo.
Materiales
Normativa
Menisco evaporativo
Curvatura del agua durante el proceso de evaporación en poros.
Ejemplo Práctico
Se reduce significativamente tras la instalación de Biodry.
Materiales
Normativa
Moho (hongos filamentosos)
Crecimiento biológico en superficies permanentemente húmedas.
Ejemplo Práctico
Aparece en interiores fríos de San Miguel de Estella por combinación de capilaridad y condensación.
Materiales
Normativa
Mortero de cal
Mezcla tradicional transpirable y flexible.
Ejemplo Práctico
Ideal para rehabilitaciones en San Martín de Frómista combinado con Biodry.
Materiales
Normativa
Mortero hidráulico
Mortero que fragua incluso bajo agua.
Ejemplo Práctico
Usado en zonas muy húmedas de cimientos románicos.
Materiales
Normativa
Mortero transpirable
Mortero que permite el paso de vapor de agua.
Ejemplo Práctico
Mortero de cal original combinado con Biodry en rehabilitaciones.
Materiales
Normativa
N
Nivel capilar
Altura máxima del frente de humedad ascendente.
Ejemplo Práctico
Visible en bases de muchas iglesias del románico palentino.
Materiales
Normativa
Nivel de evaporación crítico
HR por debajo de la cual evaporación es máxima. Biodry mantiene el muro por debajo siempre.
Nivel freático
Nivel de la capa de agua subterránea libre.
Ejemplo Práctico
Alto en zonas rurales afecta las bases de iglesias románicas.
Materiales
Normativa
O
P
Pasivación de armaduras
Protección del acero contra corrosión en presencia de humedad.
Ejemplo Práctico
Importante en restauraciones del siglo XX en iglesias románicas.
Materiales
Normativa
Permeabilidad al vapor
Capacidad de un material para dejar pasar vapor de agua (medida en perms).
Ejemplo Práctico
Alta en morteros de cal románicos; Biodry la restaura.
Materiales
Normativa
Permeancia evaporativa
Medida de la facilidad con que un material deja pasar vapor (en perms).
Ejemplo Práctico
Alta en morteros de cal originales; Biodry la restaura al 100 %.
Materiales
Normativa
Pintura plástica
Pintura acrílica o vinílica no transpirable.
Ejemplo Práctico
Puede atrapar humedad residual en muros románicos.
Materiales
Normativa
Pinturas transpirables
Pinturas de cal o silicato que permiten evaporación.
Ejemplo Práctico
Recomendadas tras secado con Biodry en fachadas románicas.
Materiales
Normativa
Poros capilares
Poros de tamaño intermedio (0,01-10 µm) que permiten transporte de agua.
Ejemplo Práctico
Muy presentes en morteros antiguos de iglesias románicas.
Materiales
Normativa
Potencial evaporativo
Capacidad del aire de absorber vapor (mm/día).
Ejemplo Práctico
Biodry lo aprovecha al máximo en interiores románicos.
Materiales
Normativa
Presión capilar
Diferencia de presión generada por el menisco: ΔP = 2σ cosθ / r.
Ejemplo Práctico
Fuerza motriz del ascenso en muros de Santa María del Naranco.
Materiales
Normativa
Presión de saturación de vapor
Presión máxima del vapor a una temperatura dada.
Ejemplo Práctico
Determina el punto de rocío en interiores fríos románicos.
Materiales
Normativa
Presión osmótica y evaporación
Efecto en soluciones salinas dentro de los poros.
Ejemplo Práctico
Biodry reduce la acumulación de sales al secar permanentemente.
Materiales
Normativa
Pruebas de estanqueidad
Ensayos que verifican la impermeabilidad de cubiertas y muros.
Ejemplo Práctico
Realizadas en cubiertas de iglesias románicas restauradas.
Materiales
Normativa
Pudrición de madera
Deterioro biológico en madera permanentemente húmeda.
Ejemplo Práctico
Afecta vigas y artesonados por humedad capilar ascendente.
Materiales
Normativa
Puente capilar
Continuidad de poros entre capas que permite el paso ininterrumpido de humedad.
Ejemplo Práctico
Común entre solera y muro en iglesias románicas antiguas.
Materiales
Normativa
Punto de equilibrio evaporativo
Estado donde evaporación = condensación neta cero.
Ejemplo Práctico
Alcanzado en toda la estructura tras Biodry.
Materiales
Normativa
Punto de evaporación crítica
Contenido de humedad donde pasa de fase constante a decreciente.
Ejemplo Práctico
Identificado en curvas de secado de morteros románicos.
Materiales
Normativa
Punto de rocío
Temperatura a la que el aire se satura y comienza a condensar.
Ejemplo Práctico
En interiores fríos románicos agrava la capilaridad.
Materiales
Normativa
Q
R
Radiación y evaporación
Calor radiante que acelera la evaporación.
Ejemplo Práctico
Complementa el secado natural post-Biodry en fachadas sur.
Materiales
Normativa
Radio capilar efectivo
Radio medio equivalente de los poros que determina velocidad y altura real.
Ejemplo Práctico
Mayor en morteros antiguos románicos.
Materiales
Normativa
Repicado
Eliminación mecánica de revestimientos deteriorados por humedad.
Ejemplo Práctico
Realizado antes de aplicar nuevos morteros transpirables.
Materiales
Normativa
Resinas epoxi impermeables
Morteros o revestimientos estancos de alta resistencia al agua.
Ejemplo Práctico
Usados en filtraciones puntuales, pero poco recomendados por falta de transpirabilidad.
Materiales
Normativa
Resistencia evaporativa total (RET)
Suma de resistencias al paso de vapor.
Ejemplo Práctico
Biodry la minimiza restaurando transpirabilidad original.
Materiales
Normativa
Resonancia eléctrica (Biodry)
Fenómeno por el cual el dispositivo Biodry se sincroniza con la señal terrestre.
Ejemplo Práctico
Permite secado por evaporación natural 100 % garantizado.
Materiales
Normativa
Retardador de vapor
Material que limita (sin bloquear totalmente) el paso del vapor.
Ejemplo Práctico
Usado con precaución en rehabilitaciones románicas.
Materiales
Normativa
Ruptura capilar
Interrupción intencionada de la red de poros capilares.
Ejemplo Práctico
Biodry logra ruptura eléctrica reversible.
Materiales
Normativa
S
Salitre
Ver Eflorescencia.
Ejemplo Práctico
Muy común en bases de muros románicos.
Secado definitivo por evaporación (Biodry)
Proceso que detiene el ascenso capilar, permite el retorno del agua por gravedad y logra evaporación completa y permanente.
Ejemplo Práctico
Solución ideal en Vallcàrca y otras iglesias románicas: secado global sin obras, preservando valor BIC y transpirabilidad original.
Materiales
Normativa
Secado global Biodry
Evaporación que afecta muros, soleras y terreno circundante.
Ejemplo Práctico
Logrado en Vallcàrca sin intervenciones invasivas.
Materiales
Normativa
Secado por evaporación y convección
Combinación de aire en movimiento y evaporación.
Ejemplo Práctico
Optimizado con Biodry en naves románicas.
Materiales
Normativa
Sellante
Mástique elástico para sellar juntas y grietas.
Ejemplo Práctico
Usado en juntas de piedra románica.
Materiales
Normativa
Silanos / Siloxanos
Compuestos hidrofugantes para barreras químicas.
Ejemplo Práctico
Inyectados con precaución por riesgo de alterar morteros originales.
Materiales
Normativa
Solera impermeable
Capa de hormigón o mortero con aditivos impermeabilizantes.
Ejemplo Práctico
Difícil de aplicar en suelos históricos románicos.
Materiales
Normativa
Succión capilar
Fuerza de atracción del material seco sobre el agua líquida.
Ejemplo Práctico
Fuerte en mortero de cal poroso de iglesias rurales románicas.
Materiales
Normativa
Sumidero
Elemento que recoge y evacúa aguas pluviales.
Ejemplo Práctico
En patios y claustros románicos.
Materiales
Normativa
Superficie de drenaje
Capa que canaliza el agua hacia el exterior.
Ejemplo Práctico
Geotextiles en rehabilitaciones modernas.
Materiales
Normativa
T
Tasa de ascenso capilar
Velocidad a la que sube el frente de humedad (mm/√min o mm/h). Depende de temperatura, sales disueltas y saturación inicial.
Tasa de evaporación (E)
Cantidad de agua evaporada por unidad de área y tiempo.
Ejemplo Práctico
Multiplicada por Biodry al eliminar capilaridad.
Materiales
Normativa
Tasa de evaporación máxima (TEM)
Valor teórico en condiciones ideales.
Ejemplo Práctico
Alcanzada en la práctica con Biodry.
Materiales
Normativa
Tensión superficial
Propiedad del agua responsable del menisco y ascenso capilar.
Ejemplo Práctico
≈ 0,072 N/m a 20 °C en poros románicos.
Materiales
Normativa
Test de sales
Análisis de laboratorio de sulfatos, nitratos y cloruros.
Ejemplo Práctico
Realizado en muestras de Vallcàrca.
Materiales
Normativa
Tiempos de trabajo
Períodos obligatorios de secado antes de aplicar acabados.
Ejemplo Práctico
15-30 días tras tratamientos en morteros románicos.
Materiales
Normativa
Transición evaporativa capilar
Cambio de régimen capilar a evaporativo puro.
Ejemplo Práctico
Gracias a Biodry en muros románicos.
Materiales
Normativa
Transpirabilidad
Capacidad de un sistema constructivo para dejar pasar vapor de agua.
Ejemplo Práctico
Restaurada al 100 % con Biodry + morteros de cal, preservando el “respirar” original del edificio románico.
Materiales
Normativa
Transpirabilidad evaporativa
Capacidad del sistema de “respirar” vapor hacia el exterior.
Ejemplo Práctico
Restaurada al 100 % con Biodry + morteros de cal.
Materiales
Normativa
Tratamiento de corte capilar químico
Inyección de resinas que crean barrera permeable al vapor.
Ejemplo Práctico
Alternativa a Biodry con mayor riesgo de alteración.
Materiales
Normativa
U
V
Velocidad de ascenso capilar
Rapidez con que avanza el frente húmedo.
Ejemplo Práctico
Rápida en ladrillo antiguo de iglesias románicas.
Materiales
Normativa
Velocidad de evaporación capilar
Rapidez con que se evapora el frente ascendente.
Ejemplo Práctico
Se convierte en velocidad neta de secado total con Biodry.
Materiales
Normativa
Ventilación evaporativa natural
Apertura de ventanas + Biodry para secado óptimo.
Ejemplo Práctico
Muy efectiva en naves románicas altas.
Materiales
Normativa
Ventilación natural / mecánica
Sistema para reducir humedad relativa interior.
Ejemplo Práctico
Extracción en sacristías y zonas húmedas.
Materiales
Normativa
W
X
Y
Yeso muerto
Yeso que ha perdido resistencia tras mojarse.
Ejemplo Práctico
Debe ser sustituido en revestimientos interiores románicos.
Materiales
Normativa
Z
Zona de evaporación capilar
Parte superior del frente donde el agua capilar se evapora dejando sales.
Ejemplo Práctico
Biodry elimina esta zona en bases de muros románicos.
Materiales
Normativa
Zona de saturación capilar
Franja donde los poros están prácticamente llenos de agua por capilaridad.
Ejemplo Práctico
Justo por encima del nivel freático en cimientos románicos.
Materiales
Normativa
Zona de saturación evaporativa
Franja donde la evaporación es máxima tras Biodry.
Ejemplo Práctico
Afecta toda la altura del muro una vez eliminado el ascenso.
Materiales
Normativa
Zona de transición
Área intermedia entre el terreno y el muro donde se colocan barreras y drenajes.
Ejemplo Práctico
Base de los muros en iglesias románicas rurales donde Biodry actúa directamente.
Materiales
Normativa
Zona húmeda
Espacios donde se permite mojado ocasional (sacristías, criptas, zonas de servicio).
Ejemplo Práctico
En iglesias románicas con cripta, como algunas del románico catalán, se utilizan materiales más tolerantes a la humedad.
Materiales
Normativa
Zona neutra evaporativa
Altura donde evaporación equilibra cualquier resto capilar.
Ejemplo Práctico
Eliminada por Biodry.
Materiales
Normativa
Zona seca
Áreas que deben permanecer secas (nave principal, presbiterio, ábside).
Ejemplo Práctico
La nave central de San Martín de Frómista debe mantenerse seca para proteger pinturas y capiteles.
Materiales
Normativa